Was unterscheidet medizinische Übersetzungen?
Wir können die Anforderungen dieser Branche bestens nachvollziehen. Wenn wir Aufträge annehmen, berücksichtigen wir die Verantwortlichkeiten und alle möglichen Konsequenzen.
Medizinische und pharmazeutische Unternehmen suchen nach vertrauenswürdigen Partnern, um zuverlässige und zeitgerechte Übersetzungen zu liefern und das breite Spektrum an Anforderungen zu erfüllen. Oftmals müssen mehrere Sprachen in einer einzigen Übersetzung abgedeckt werden.
Am häufigsten übersetzen wir:
| • Dokumentation klinischer Studien | • Prospekte und Materialien für Patienten |
| • Protokolle klinischer Studien | • Medizinische Unterlagen |
| • Zusammenfassungen von Fallstudien | • Webseiten |
| • Patientenumfragen | • Pressemitteilungen |
| • Zusammenfassungen von klinischen Studien | • Broschüren |
| • Pharmazeutische Marketingmaterialien | • Präsentationen |
| • Monographien (Beschreibung von Medikamenten und Ressourcen) | • Schulungsmaterialien |
| • Buchveröffentlichungen | • Prospekte und Broschüren für Patienten |
Wer sind unsere medizinischen Übersetzer?
Unsere große Datenbank von Übersetzern, professionelles Projektmanagement und moderne IT-Infrastruktur ermöglichen die Bearbeitung sogar anspruchsvollster Aufgaben. Wir können große Projekte in einem kurzen Zeitraum liefern.
Unsere medizinischen und pharmazeutischen Übersetzer wurden aufgrund ihrer geprüften beruflichen und sprachlichen Erfahrungen in den oben genannten Bereichen ausgewählt. Die Verfügbarkeit von verschiedenen Experten ermöglicht uns die Durchführung besonderer Projekte in Nischenbereichen.
Medizinische Übersetzer sind sowohl professionelle Ärzte als auch Linguisten. Unsere Übersetzer sind Absolventen der Medizin oder Medizinwissenschaften (medizinische Physik, Gesundheitswesen, Pflege usw.) und verfügen über eine langjährige Erfahrung in der Übersetzungsbranche.
Auf Wunsch des Kunden können wir für ein bestimmtes Projekt auch Berater - Experten zu den jeweiligen Themen - beauftragen, die nicht nur die höchste sprachliche Korrektheit sicherstellen, sondern auch das Projekt an die Erwartungen der Zielempfänger anpassen können.
Wir laden Sie ein, unsere Berater zu kontaktieren, die all Ihre Fragen beantworten und bei der effizientesten Ausführung Ihres Auftrags behilflich sein werden!
