WER WIR SIND
Seit 2009 bauen wir Brücken zwischen Sprachen, Kulturen und Märkten. BTD Services ist nicht einfach ein weiteres Übersetzungsbüro — wir sind ein internationales Team von Experten, für die Sprache ein Geschäftsinstrument ist und Übersetzungsqualität eine Frage der professionellen Integrität.
Unser Kernteam besteht aus Absolventen der renommierten Schule für Übersetzer und Fremdsprachen der Adam-Mickiewicz-Universität in Posen — einer der angesehensten Sprachfakultäten Polens. In 17 Jahren unserer Tätigkeit ist unser Team zu einem wahrhaft internationalen gewachsen: Wir arbeiten mit Muttersprachlern aus Dutzenden von Ländern, Branchenspezialisten von verschiedenen Kontinenten und Experten zusammen, die nicht nur die Sprache, sondern auch den kulturellen und geschäftlichen Kontext Ihrer Dokumente verstehen.
Was uns trotz unterschiedlicher Erfahrungen und Nationalitäten verbindet? Zwei Dinge: die Leidenschaft für Sprache und ein kompromissloses Qualitätsbewusstsein.
In unserem Team finden Sie Schriftübersetzer, die sich auf die anspruchsvollsten Fachbereiche spezialisiert haben — von Recht und Medizin über Finanzen und Pharmazie bis hin zu Technologie, Automobil und Patenten. Wir arbeiten mit erfahrenen Konferenzdolmetschern, Autoren von übersetzten Büchern und wissenschaftlichen Publikationen, DTP-Spezialisten, Lektoren, Sprachberatern, Textern, Grafikern und Entwicklern zusammen. Das bedeutet: Wir können jedes Projekt vollständig abwickeln — von der Übersetzung über den Satz und das Lektorat bis hin zum druckfertigen oder publikationsreifen Endprodukt.
Unsere Dolmetscher haben Regierungskonferenzen, wissenschaftliche Seminare und Handelsverhandlungen der größten internationalen Konzerne betreut. Das ist keine Prahlerei — das ist eine dokumentierte Leistungsbilanz, auf die Sie jeden Tag zählen können.
WARUM BTD SERVICES? UNSERE WETTBEWERBSVORTEILE
Über 17 Jahre Erfahrung auf europäischen und globalen Märkten. Erfahrung sind nicht nur Arbeitsjahre — das sind Tausende abgeschlossener Projekte, Hunderte zufriedener Kunden und kontinuierliche Prozessverbesserung. Wir wissen, was anspruchsvolle Geschäftspartner erwarten, und liefern genau das.
Umfassende Übersetzungsdienstleistungen aus einer Hand. Sie müssen keine mehreren Auftragnehmer koordinieren. Wir kümmern uns um alles: schriftliche und mündliche Übersetzungen, beglaubigte und Fachübersetzungen, audiovisuelle Dienstleistungen (Voice-over, Synchronisation, Untertitel), Software- und Spielelokalisierung, DTP, OCR und Alignment. Ein Partner — kompletter Service.
Spezialisierung auf die anspruchsvollsten Fachbereiche. Wir bieten Übersetzungen in Bereichen an, in denen Fehler schlicht keine Option sind: Medizin, Pharmazie, Recht, Finanzen, Chemie, Biotechnologie, Militär- und Meerestechnologie, Automobil, Bauwesen und Patente. Jedes Projekt geht an einen Übersetzer mit echtem Fachwissen — nicht nur sprachlicher Kompetenz.
Strenges Qualitätskontrollsystem. Qualität ist bei BTD Services ein Prozess, kein Versprechen. Wir wenden ein mehrstufiges Überprüfungssystem für Übersetzungen an, und unsere Zertifizierungen bestätigen, dass wir nach den höchsten Branchenstandards arbeiten. Jedes Dokument, das unser Büro verlässt, wurde von mindestens zwei Fachleuten geprüft.
Globale Reichweite, lokales Verständnis. Wir sind auf europäischen und globalen Märkten tätig und verstehen gleichzeitig die Besonderheiten lokaler Märkte sehr gut. Wir decken asiatische Sprachen, Nischen- und Seltensprachen ab — wo die meisten Büros „Nein" sagen, sagen wir „Ja".
Flexibilität und Expressübersetzungen. Wir wissen, dass das Geschäftsleben nicht wartet. Wir bieten Expressübersetzungen und flexible Lieferzeiten an, die dem Arbeitsrhythmus unserer Kunden angepasst sind.
WAS KÖNNEN WIR IHNEN ANBIETEN?
Wenn es Ihnen wichtig ist, dass Ihre Dokumente, Marketingmaterialien oder Präsentationen in jeder Sprache professionell klingen — sind Sie bei uns genau richtig.
Wenn Sie einen Partner suchen, dem Sie die umfassende Übersetzungsbetreuung übertragen können und sich keine Gedanken mehr machen wollen — Sie haben ihn gerade gefunden.
Wenn Ihr Ruf davon abhängt, wie Ihre ausländischen Partner und Kunden Sie wahrnehmen — können Sie sich einfach keine durchschnittliche Übersetzung leisten.
Unsere Erfahrung haben wir an der Seite der Besten gesammelt, bei den anspruchsvollsten Projekten. Wir glauben, dass hochwertige Übersetzung kein Luxus für wenige ist — es ist ein Standard, den jeder Kunde zu Recht einfordern darf. Wir können es uns nicht leisten, Ihr Vertrauen zu verlieren. Und Sie können es sich nicht leisten, das Vertrauen Ihrer Kunden zu verlieren.
Vertrauen Sie uns Ihr Projekt an. Konzentrieren Sie sich auf das, was Sie am besten können.
MITGLIEDSCHAFTEN UND BRANCHENZUGEHÖRIGKEITEN
GALA — Globalization and Localization Association
Wir sind akkreditiertes Mitglied der GALA — eines der renommiertesten internationalen Verbände von Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistern der Welt. Die GALA-Mitgliedschaft bedeutet Zugang zu einem globalen Netzwerk von Partnern, den Austausch von Best Practices der Branche und kontinuierliche Weiterentwicklung entsprechend den aktuellsten Marktstandards.
DIG — Niederschlesische Wirtschaftskammer
Wir sind stolzes Mitglied der Dolnośląska Izba Gospodarcza (Niederschlesische Wirtschaftskammer) — einer der ersten und angesehensten Kammern in Polen, die seit über 35 Jahren Unternehmer aus Breslau, Niederschlesien und ganz Polen unterstützt. Unsere Mitgliedschaft in der DIG unterstreicht unsere Verwurzelung in der polnischen Wirtschaft und unser Engagement für die Entwicklung des lokalen Geschäftsumfelds.
BTD Services. Übersetzungen, die für Ihr Unternehmen arbeiten. Kontaktieren Sie uns und erhalten Sie ein kostenloses Angebot.