FacebookGoogle+
Unsere Dienstleistungen sind der Beweis für die Qualität Ihres Unternehmens!

PHARMAZEUTISCHE ÜBERSETZUNGEN

Für wen bieten wir pharmazeutische Übersetzungen an?

Diese Art von Übersetzungen wird insbesondere Pharmaunternehmen, Arzneimittelimporteuren und Unternehmen angeboten, die Arzneimittelregistrierungsdienste anbieten. Sie umfasst vor allem schriftliche Übersetzungen von Arzneimittelregistrierungsakten und die sogenannte Spezifikation von Produktmerkmalen (Specification of Product Characteristics, SPC), die im Arzneimittelpaket enthalteneN Patienteninformationsblätter (Patient Information Leaflet, PIL) und die Etiketten auf Arzneimittelverpackungen. Diese Art von Übersetzungen erfolgt nach den EMA-Terminologie-Richtlinien, um die Terminologie nach dem Arzneimittelrecht zu standardisieren.

Pharmazeutische Übersetzungen beinhalten auch Unterlagen zur Validierung von analytischen Methoden in der Apotheke (Anmeldebescheinigungen, Analysezertifikate), Spezifikationen, Ergebnisse qualitativer und quantitativer physikalischer und chemischer Arzneimittelforschung sowie Marketingübersetzungen (einschließlich Broschüren).

Pharmazeutische Übersetzungen sind die schwierigsten - sie müssen sehr genau sein und sich mit einer genauen Auswahl geeigneter Terminologie abheben. Aufgrund der entscheidenden Konsequenzen sind Fehler ausgeschlossen. Aus diesem Grund arbeiten mehrere Personen an pharmazeutischen Übersetzungen; dazu gehören ein Dolmetscher, ein Berater und ein Prüfer. Eine tiefe Kenntnis über die Thematik, unterstützt durch die geeignetste Ausbildung und langjährige Erfahrung, ist eine absolute Voraussetzung für die Personen, die an dieser Art von Übersetzungen beteiligt sind.

Wer sind unsere pharmazeutischen Übersetzer?

Unsere Übersetzer von pharmazeutischen Texten sind Personen, die einen Abschluss in der Pharmazie, Medizin oder einer verwandten Fakultät haben, sowie diejenigen, die jedwede Fremdsprache perfekt beherrschen. Unsere pharmazeutischen Übersetzer sind medizinische Analytiker, biomedizinische Physiker, Biologen und Ärzte.

Bewährte Verfahren und erfahrene Teams ermöglichen es uns, professionelle Unterstützung im Bereich der pharmazeutischen Übersetzungen in der bestmöglichen Qualität zu bieten. Fühlen Sie sich frei, uns zu kontaktieren - senden Sie uns Ihre Texte für ein Preisangebot, um die beste Lösung zu erhalten!

Jetzt bestellen Kostenloses Preisangebot

Sprachen

Englisch Deutsch Französisch Russisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Niederländisch Dänisch Schwedisch Norwegisch Tschechisch Slowakisch Ungarisch Bulgarisch Rumänisch Kroatisch Griechisch Mazedonisch Serbisch Slowenisch Bosnisch Ukrainisch Belarussisch Litauisch Lettisch Estnisch Moldawisch Katalanisch Chinesisch Japanisch Arabisch