FacebookGoogle+
Unsere Dienstleistungen sind der Beweis für die Qualität Ihres Unternehmens!

DTP

DTP – was ist das?

Die von uns angebotenen Dienstleistungen, die das Setzen von Dokumenten umfassen, können unterteilt werden in:

  • einfache DTP - besteht darin, Text aus einem Dokument zu extrahieren, dessen Layout nicht zu komplex ist, d.h. es enthält keine Elemente wie Tabellen, grafische Elemente (Diagramme, Graphiken), die eine Lokalisierung erfordern; Spaltentextplatzierung, Einschübe und Absätze zwischen Paragraphen, Ränder, die Färbung des Originals werden nicht treu bewahrt.
  • komplexe DTP - reproduziert das Aussehen des endgültigen nicht editierbaren Dokuments nach Möglichkeit (je nach Qualität und Komplexität der Datei), Lokalisierung von Grafikobjekten; enthält alle oben genannten Elemente, die nicht im einfachen DTP-Service enthalten sind.
  • erweiterte DTP - Bearbeitung von Auto CAD-, Corel Draw-, InDesign- und Quarkxpress-Formaten; sie zeichnet sich durch die genaue Reproduktion des Layouts aus, aber nicht durch Umwandlung, sondern durch die Arbeit direkt auf den Ausgangsdateien, die man vom Kunden erhält.

Komplette Buchvorbereitung vor Druck

Wir werden Ihr Buch zum Drucken von A bis Z vorbereiten! Schicken Sie uns den Text, laden Sie die Fotos mit ihren Beschreibungen hoch und wir werden:

  • ein Titelbild entwickeln
  • die technische Bearbeitung Ihrer Veröffentlichung durchführen
  • alles zusammenfügen und die Dateien im druckfertigen Format vorbereiten.

Unser Team besteht aus Grafikern mit umfangreicher Berufserfahrung in den Druckhäusern, was die Einhaltung der technischen Spezifikationen für zu druckende Dokumente garantiert.

Schriftsetzung der Marketingmaterialien, Kataloge und Zeitschriften

Wir bereiten auch alle Arten von Broschüren, Prospekten, Katalogen, Werbe-Newslettern sowie Zeitschriften und Journalen vor. Wir erstellen häufig mehrsprachige Materialien mit professioneller und qualitativ hochwertiger Übersetzung.

Vorbereitung von Unterlagen für Übersetzung und Nachübersetzungsarbeiten

Wir können an Ihren Dokumenten auch eine graphische Bearbeitung durchführen. Unabhängig vom Dateiformat (PDF, JPEG, usw.) unternehmen wir jede Anstrengung, um sicherzustellen, dass das Layout des übersetzten Dokuments dem Original möglichst ähnlich ist.

Wir können Dutzende von Dateiformaten behandeln, darunter:

  • PDF- und MS Office-Dateien (mit Teilen, die nicht bearbeitet werden können), einschließlich passwortgeschützte Dateien,
  • komplex gescannte Faxdokumente von geringer Qualität,
  • Rasterbilddateien, z.B. JPG, JPEG, J2000, GIF, TIFF
  • Vektorbilddateien, z.B. AI, CDR, EPS, SVG,
  • DTP-Dateien: Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Framemaker, PageMaker, Quark, AutoCAD, usw.

Alle Dateien sind für die Übersetzung mit MS Word oder CAT-Tools (Trados, SDLX, Wordfast, MemoQ, Across, etc.) vorbereitet.

Wir bereiten DTP-Dateien auch für Online-Publikation oder Druck vor.

Das Angebot zu einem bestimmten Projekt wird vorbereitet, nachdem wir Ihre Quelldateien analysiert haben.

Jetzt bestellen Kostenloses Preisangebot

Sprachen

Englisch Deutsch Französisch Russisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Niederländisch Dänisch Schwedisch Norwegisch Tschechisch Slowakisch Ungarisch Bulgarisch Rumänisch Kroatisch Griechisch Mazedonisch Serbisch Slowenisch Bosnisch Ukrainisch Belarussisch Litauisch Lettisch Estnisch Moldawisch Katalanisch Chinesisch Japanisch Arabisch